❤️ „Ich trage Dein Herz“ – Ein Liebesgedicht von E. E. Cummings, das unter die Haut geht – Weil es dich gibt
Ich trage dein Herz bei mir.
Ich trage es in meinem Herzen.
Diese Worte gehören zu den berührendsten Zeilen der modernen Liebeslyrik. Das Gedicht „I carry your heart with me“ von E. E. Cummings wurde vielfach übersetzt und gehört zu den beliebtesten Liebeserklärungen der Welt – nicht zuletzt, weil es tiefer geht als viele andere.
Gedicht (deutsche Übersetzung):
Ich trage Dein Herz bei mir.
Ich trage es in meinem Herzen.
Nie bin ich ohne es.
Wohin ich auch gehe, gehst Du, meine Teure.
Und was auch immer nur von mir allein getan wird, ist Dein Werk, mein Schatz.
Ich fürchte kein Schicksal, weil Du mein Schicksal bist, meine Liebste.
Ich brauche keine Welt, weil Du – meine Schöne – meine Welt bist, meine Wahre.
Du bist, wofür ein Mond jemals stand.
Und was eine Sonne auch immer singen wird, bist Du.
Hier ist das tiefste Geheimnis, um das keiner weiß.
Hier ist die Wurzel der Wurzel und die Knospe der Knospe
Und der Himmel des Himmels eines Baumes namens Leben,
der höher wächst, als die Seele hoffen, der Geist verbergen kann.
Und dies ist das Wunder, das die Sterne in ihren Bahnen hält.
Ich trage Dein Herz.
Ich trage es in meinem Herzen.
– E. E. Cummings
Analyse: Eine Liebeserklärung, die größer ist als Worte
Dieses Gedicht ist keine gewöhnliche Liebesbotschaft – es ist ein stilles Versprechen, ein Bekenntnis von tiefster Verbundenheit.
Cummings verwendet dabei einfache, klare Bilder – und doch öffnen sich darin kosmische Dimensionen: der Mond, die Sonne, das Leben selbst.
➡ Die geliebte Person ist nicht nur ein Teil seines Lebens – sie ist sein Leben.
Sein Schicksal. Seine Welt. Seine Hoffnung. Sein Wunder.
Warum dieses Gedicht so besonders ist
- Es ist zart und tief zugleich.
- Es bringt das Unsagbare auf poetische Weise zur Sprache.
- Es eignet sich für Liebeserklärungen, Hochzeiten, Abschiede – und alles dazwischen.
Fazit: „Ich trage Dein Herz“ – mehr kann Liebe nicht sagen
💡 Wer dieses Gedicht liest, fühlt die ganze Kraft der Liebe:
nicht laut, nicht dramatisch – sondern sanft, tief und allumfassend.
Weil wahre Liebe nicht besitzt, sondern begleitet.
Nicht fordert, sondern trägt.
Ein Leben lang.
🔍 Mehr aus dieser Kategorie
Entdecke weitere Beiträge, die dich interessieren könnten:
✨ Entdecke weitere Themen
Hier findest du weitere inspirierende Inhalte aus anderen Kategorien:
💬 Beliebte Sprüche
📚 Bücher für ein bewussteres Leben
📖 Kurzgeschichten
🖋️ Gedichte
