Märchen aus Japan

Gutmütig nahm der Greis den Sperling in die Hand und trug ihn vorsichtig nach Hause. Das Herz klopfte dem Tierchen so ängstlich in der Brust, dass der Alte, von Mitleid erfüllt, ihm Trost zusprach

Zwei Freunde trafen auf einem Spaziergange Kinder, welche einen jungen Fuchs gefangen hatten. Sie hielten das Thier in Stricken gebunden und erklärten, es in ihrem Dorfe verkaufen zu wollen; ein junger Mann habe ihnen ein hübsches, blankes Geldstück dafür versprochen.

Jiraiya war der Sohn eines Daimio im östlichen Japan; dieser sein Vater, Fürst einer großen Provinz, hatte einen erbitterten Krieg gegen einen benachbarten Daimio zu führen, welcher ihn schließlich in einer großen Schlacht besiegte und erschlug, alle seine Krieger tötete oder in die Flucht trieb und das ganze Erbe Jiraiyas an sich riss.

Einst lebte in einem Dorfe ein herzensguter, fröhlicher Mann, der sich mühevoll seinen Lebensunterhalt verdiente, dabei aber immer lustig und guter Dinge war. Auf der rechten Wange hatte er eine große, hässliche Warze, die ihn sehr verunzierte, doch machte er sich nicht viel daraus, und wenn ihn die Leute dann und wann wohl darüber neckten, so fing er mit ihnen zu lachen an und kränkte sich nicht darüber.

Ein Mann namens Hidesato kehrte von der Reise zurück. Sein Weg führte an einem Berg vorbei, und am Fuße dieses Berges lag ein See, den eine Brücke überspannte. Und genau über diese Brücke wollte Hidesato gehen, um ans andere Ufer zu gelangen. Doch direkt vor der Brücke lag ein riesiger Drache auf der Straße. Hidesato war ein tapferer Mann. Folglich rannte er nicht auf und davon, sondern kletterte einfach über den Drachen hinweg und ging ruhig weiter. Er hatte nur wenige Schritte zurückgelegt, da hörte er eine Stimme, die ihn rief. Als er sich umdrehte, sah er einen majestätischen, stattlichen Mann, der ihm zuwinkte. Dieser Mann hatte rotgoldenes Haar und trug eine Drachenkrone.„ Hallo“, sagte Hidesato. Habt Ihr mich gerufen?“ 

Vor Zeiten lebte am Fuße eines Berges ein altes Mütterchen mit ihrem Enkel, der ob seiner Gutherzigkeit und Tüchtigkeit im ganzen Dorf hochgeachtet war. Er pflegte sie sehr treu und liebevoll und war allezeit gehorsam und ehrerbietig gegen sie.