Märchen aus Lettland

Bei einem reichen Gutsherrn diente der arme Ans als Hirt. Er war ein guter Kerl. Alle im Dorf und auf dem Herrenhof mochten ihn gern wegen seines munteren Wesens, aber mehr noch, weil er so schön auf der Rohrflöte blasen konnte.

Da macht sich einer lustig! Und zwar so, dass ich auch lachen muss, immer wieder, wenn ich mir den Videoclip der Gruppe Sābri mit dem Lied „Cirvja kāta zupa” (wörtlich: „Axtstielsuppe“) anschaue. Der ist einfach genial! Um die gute Laune weiter zu verbreiten, stelle ich ihn hier noch einmal hin und versuche mich dann an ein paar Erklärungen. 

Einst lebten ein Kätzchen und ein Hähnchen zusammen. Kätzchen ging täglich auf die Jagd und Hähnchen blieb zu Hause. Eines Morgens stand Kätzchen wie üblich auf, schüttete dem Hähnchen Gerste hin und sagte: „Ich gehe Vögel fangen, bleib du daheim und gib acht, lass nur niemanden herein.“

Vielleicht sollte man mal Geld suchen gehen. Meine Söhne gehen gleich, du kannst mit ihnen gehen, vielleicht findet ihr ja was.